DerEinzige & traumfahne.de
zeitschrift zum selbstausdrucken im eigenverlag vom 26. 12. 2006 | gesamtausgaben: 269
liebevolle augen
26. Dezember 2006 | ausgabe drucken | 2 leserbriefe | leserbrief schreibenallen wesen alles gute!
ausdruck des mitgefühls und dessen ungeheurer weite ist
chenrezig
skt. avalokitesvara, dt. liebevolle augen
das mantra ist *om mani peme hung*
lausche dem mantra:
# edit 29.12.
ich wurde von zwei kagyüpa gebeten doch auch einen link für die zu setzen, die gerne mehr wissen wollen:
ausgangsseite und portal mit weiterfürhrenden informationen zum thema liebevolle augen …
autor: jeff brett, verfasst am 26. 12. 2006
permalink: http://dereinzige.de/2006/12/26/liebevolle-augen/
short url: http://dereinzige.de/111
hallo
ich suche die übersetzung bzw. eher die schreibweise von
“allen alles gute”
oder
“allen wesen alles gute”
in sanskrit o.ä.
viellieicht könnt ihr mir ja helfen ???
vielen dank
gruss
dem nasir
hi, dem nasir
direkt helfen … leider nicht
die einzigen fremdsprachen die ich kann sind englisch und hochdeutsch
ich hab mich eine zeit mit dem mantra om mani peme hung beschäftigt und bin zu dem schluss gekommen, dass *allen wesen alles gute* eine mögliche übersetzung dafür sein könnte. (von anderen oft übersetzt als *gegrüsst seiest du, juwel im lotus*)
wenn du meiner denkart folgen möchtest, kannst du einfach das bild des tibetischen satzes weiter oben nehmen, der genau dies bedeutet
oder du schaust mal hier und da, wo ich die unicode umschrift bereitgestellt habe.
du kannst auch mal in der wikipedia nach *om mani padme hum* (sanskrit aussprache) suchen … die stellen dort eine sanskritumschrift zur verfügung.
ansonsten lass ich das hier mal stehen, evtl. kommt jmd. vorbei, der es besser weiss.